SPSSX Discussion - Re: "Text value unmappable to the current locale"

Re: "Text value unmappable to the current locale"

Posted by Jon K Peck on Jul 22, 2011; 1:46pm
URL: http://spssx-discussion.165.s1.nabble.com/Text-value-unmappable-to-the-current-locale-tp4622811p4623192.html

This will work correctly with a little caution, but the DATA LIST command below isn't quite right. It should be something like
data list free/ x (A500).

The problem you are seeing, though, has to do with how input text is processed. You are doubtless selecting the entire block of syntax in the syntax window and running it. But the block is read into the input queue before any of it is executed. So the error is being issued before the unicode and arabic locale settings take effect.

Run the first part,
preserve.
set unicode = on.
set locale 'Arabic'.

and then run the rest. That way, those commands will have been executed when the data are encountered.

Jon Peck
Senior Software Engineer, IBM
[hidden email]
new phone: 720-342-5621

From: Albert-Jan Roskam <[hidden email]>
To: [hidden email]
Date: 07/22/2011 05:57 AM
Subject: [SPSSX-L] "Text value unmappable to the current locale"
Sent by: "SPSSX(r) Discussion" <[hidden email]>

Hi,

I want to create a test sav file that contains some text in Arabic (the text between BEGIN DATA - END DATA is some copy-pasted text from http://www.bbc.co.uk/arabic/). When I run the code below, I get the following message: "Text value unmappable to the current locale". What can I do to make this work? I want to use this file to test a Python program that reads spss files. If the program reads a sav file from a foreign locale, I want to temporarily set the locale so the terminal encoding is compatible with the file encoding. (I hope I understood this fuzzy topic!)

preserve.
set unicode = on.
set locale 'Arabic'.
data list free x (500).
begin data
الصومال: حركة الشباب تتهم الأمم المتحدة بالمبالغة في وصف حال المجاعة لأسباب سياسية
منطقة اليورو توافق على حزمة مساعدات جديدة لليونان
العفو الدولية: مشروع قانون الإرهاب السعودي سيجرم المعارضة المشروعة
مصر: شرف يتعهد بتحقيق أهداف الثورة
اقالة صحفي بارز من صحيفة يمتلكها مردوخ على خلفية فضيحة التنصت
end data.
save outfile = "d:/temp/arabic.sav".
restore.

Cheers!!
Albert-Jan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~